See шарф on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "фарш"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аксессуары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Schärpe или франц. écharpe, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "шарф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́рфа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шарфа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́рфу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарфу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́рфом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шарфо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́рфе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шарфе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ша́рфу //\nшарфу́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пояс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повязка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кашне"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шарфик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шарфяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Скверный анекдот», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой регистратор, отплясывавший с дамой в голубом шарфе, во всех фигурах и во всех пяти кадрилях, которые протанцованы были в этот вечер, выкидывал всё одну и ту же штуку, а именно: он несколько отставал от своей дамы, подхватывал кончик её шарфа и на лету при переходе визави, успевал влеплять в этот кончик десятка два поцелуев.",
"title": "Скверный анекдот"
},
{
"author": "Саша Чёрный",
"date": "1924",
"ref": "Саша Чёрный, «Баллада о русском чудаке», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Греми, моя арфа, ― // Исчез безвозвратно Игнатий Попов, // Без теплого шарфа, // С одною лишь парой холодных носков…",
"title": "Баллада о русском чудаке"
},
{
"author": "Б. Б. Божнев",
"date": "1948",
"ref": "Б. Б. Божнев, «Оратория для дождя, мужского голоса и тумана», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сырая мягкость в воздухе глухом, // Шарфы стянувшая узлами.",
"title": "Оратория для дождя, мужского голоса и тумана"
},
{
"author": "Е. А. Шварц",
"date": "1974",
"ref": "Е. А. Шварц, «Я в заснеженном Египте...», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответ лежит под белым дном, // Драконом невысоких гор, // Как дева на ветру шарфом, // загородился.",
"title": "Я в заснеженном Египте..."
}
],
"glosses": [
"предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи"
],
"id": "ru-шарф-ru-noun-AoLcjYXq"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начальники и офицеры имели знаки и шарфы сверх шуб по причине жестокого мороза.",
"title": "История Пугачева"
},
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Солдаты, видя его беспрестанно в шарфу, которого простые офицеры не носили во время экспедиции, прозвали его за эту форменность своим бессменным дежурным.",
"title": "Воспоминания русского офицера"
}
],
"glosses": [
"офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (чёрно-жёлто-серебристого) цвета, являвшиеся отличительным знаком воинских званий"
],
"id": "ru-шарф-ru-noun-dAuV6kFX",
"raw_glosses": [
"истор. в армии Российского государства до 1917 г. офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (чёрно-жёлто-серебристого) цвета, являвшиеся отличительным знаком воинских званий"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шарф.ogg",
"ipa": "ʂarf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-шарф.ogg/Ru-шарф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шарф.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂarfɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "предмет одежды",
"word": "şərf"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "предмет одежды",
"word": "shall"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "scarf"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "wišāḥ",
"sense": "предмет одежды",
"word": "وشاح"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šarf",
"sense": "предмет одежды",
"word": "շարֆ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шаль"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шалік"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "skarf",
"sense": "предмет одежды",
"word": "স্কার্ফ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шал"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sál"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "nyaksál"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "предмет одежды",
"word": "siarpa"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapabocas"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "предмет одежды",
"word": "κασκόλ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "p’erdi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ფერდი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guailleachan"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "предмет одежды",
"word": "halstørklæde"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "предмет одежды",
"word": "צעיף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שאַרף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַליק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "предмет одежды",
"word": "sharpo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kain leher"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sebai"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "предмет одежды",
"word": "selendang"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scairf"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochall"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muifléad"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "предмет одежды",
"word": "trefill"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "tapabocas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "женский",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echarpe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciarpa"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "предмет одежды",
"word": "пщэдэлъ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "бөкебай"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "мойынорағыш"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "предмет одежды",
"word": "күзүвч"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "предмет одежды",
"word": "tapaboca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "предмет одежды",
"word": "tapaboques"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "围巾"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "предмет одежды",
"word": "领巾"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mokdori",
"sense": "предмет одежды",
"word": "목도리"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "seukapeu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "스카프"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "предмет одежды",
"word": "şalgerdan"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "مل بهست"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā phan khǭ",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ຜ້າພັນຄໍ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "šalle"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sjèrp"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šalikas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "предмет одежды",
"word": "Schal"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шал"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шамија"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xalla"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kāmeta"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halstuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sjaal"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "предмет одежды",
"word": "skjerf"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "شال"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "szal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "szalik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "echarpe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eșarfă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șal"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шал"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šál"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šal"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "предмет одежды",
"word": "leso"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "предмет одежды",
"word": "гарданпеч"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "pâa pan kor",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ผ้าพันคอ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "boyun atkısı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "eşarp"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "şarf"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "boýunsa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "предмет одежды",
"word": "hálsturriklæði"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kaulaliina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écharpe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cache-nez"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "предмет одежды",
"word": "šarpe"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "предмет одежды",
"word": "мэнитко"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šála"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "предмет одежды",
"word": "šál"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "и’нныкэмлил"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "halsduk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "scarf"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "предмет одежды",
"word": "моӈоптӯка̄н"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "предмет одежды",
"word": "капкаптун"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "предмет одежды",
"word": "skarpo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "предмет одежды",
"word": "koltuko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kolskarpo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sall"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "предмет одежды",
"word": "linik"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "предмет одежды",
"word": "саарт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "предмет одежды",
"word": "саал былаат"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mafurā",
"sense": "предмет одежды",
"word": "マフラー"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukāfu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "スカーフ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "предмет одежды",
"word": "えりまき"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс",
"word": "Schärpe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пояс",
"word": "écharpe"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шарф-ba-noun-t6QJBf6l"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шарф-ky-noun-t6QJBf6l"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/kum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шарф-kum-noun-t6QJBf6l"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шарф-chm-noun-t6QJBf6l"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шарф-tg-noun-t6QJBf6l"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шарф-tt-noun-t6QJBf6l"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шарф-uk-noun-t6QJBf6l"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шарф-cv-noun-t6QJBf6l"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-шарф-myv-noun-t6QJBf6l"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одежда/ba",
"Слова из 4 букв/ba"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одежда/ky",
"Слова из 4 букв/ky"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
"Кумыкские существительные",
"Кумыкский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одежда/kum",
"Слова из 4 букв/kum"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
"Марийские существительные",
"Марийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одежда/chm",
"Слова из 4 букв/chm"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шарф"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "фарш"
}
],
"categories": [
"Аксессуары/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Schärpe или франц. écharpe, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "шарф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́рфа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шарфа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́рфу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарфу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́рфом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шарфо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́рфе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шарфе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́рфах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "шарфа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ша́рфу //\nшарфу́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пояс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повязка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кашне"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шарфик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шарфяной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Скверный анекдот», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой регистратор, отплясывавший с дамой в голубом шарфе, во всех фигурах и во всех пяти кадрилях, которые протанцованы были в этот вечер, выкидывал всё одну и ту же штуку, а именно: он несколько отставал от своей дамы, подхватывал кончик её шарфа и на лету при переходе визави, успевал влеплять в этот кончик десятка два поцелуев.",
"title": "Скверный анекдот"
},
{
"author": "Саша Чёрный",
"date": "1924",
"ref": "Саша Чёрный, «Баллада о русском чудаке», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Греми, моя арфа, ― // Исчез безвозвратно Игнатий Попов, // Без теплого шарфа, // С одною лишь парой холодных носков…",
"title": "Баллада о русском чудаке"
},
{
"author": "Б. Б. Божнев",
"date": "1948",
"ref": "Б. Б. Божнев, «Оратория для дождя, мужского голоса и тумана», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сырая мягкость в воздухе глухом, // Шарфы стянувшая узлами.",
"title": "Оратория для дождя, мужского голоса и тумана"
},
{
"author": "Е. А. Шварц",
"date": "1974",
"ref": "Е. А. Шварц, «Я в заснеженном Египте...», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответ лежит под белым дном, // Драконом невысоких гор, // Как дева на ветру шарфом, // загородился.",
"title": "Я в заснеженном Египте..."
}
],
"glosses": [
"предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начальники и офицеры имели знаки и шарфы сверх шуб по причине жестокого мороза.",
"title": "История Пугачева"
},
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Солдаты, видя его беспрестанно в шарфу, которого простые офицеры не носили во время экспедиции, прозвали его за эту форменность своим бессменным дежурным.",
"title": "Воспоминания русского офицера"
}
],
"glosses": [
"офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (чёрно-жёлто-серебристого) цвета, являвшиеся отличительным знаком воинских званий"
],
"raw_glosses": [
"истор. в армии Российского государства до 1917 г. офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (чёрно-жёлто-серебристого) цвета, являвшиеся отличительным знаком воинских званий"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шарф.ogg",
"ipa": "ʂarf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-шарф.ogg/Ru-шарф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шарф.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂarfɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "предмет одежды",
"word": "şərf"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "предмет одежды",
"word": "shall"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет одежды",
"word": "scarf"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "wišāḥ",
"sense": "предмет одежды",
"word": "وشاح"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šarf",
"sense": "предмет одежды",
"word": "շարֆ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шаль"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шалік"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "skarf",
"sense": "предмет одежды",
"word": "স্কার্ফ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шал"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sál"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "nyaksál"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "предмет одежды",
"word": "siarpa"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapabocas"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "предмет одежды",
"word": "κασκόλ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "p’erdi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ფერდი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guailleachan"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "предмет одежды",
"word": "halstørklæde"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "предмет одежды",
"word": "צעיף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שאַרף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַליק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "предмет одежды",
"word": "sharpo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kain leher"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sebai"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "предмет одежды",
"word": "selendang"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scairf"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochall"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muifléad"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "предмет одежды",
"word": "trefill"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "предмет одежды",
"word": "tapabocas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "женский",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "echarpe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sciarpa"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "предмет одежды",
"word": "пщэдэлъ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "бөкебай"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "мойынорағыш"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "предмет одежды",
"word": "күзүвч"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufanda"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "предмет одежды",
"word": "tapaboca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "предмет одежды",
"word": "tapaboques"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "围巾"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "предмет одежды",
"word": "领巾"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "mokdori",
"sense": "предмет одежды",
"word": "목도리"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "seukapeu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "스카프"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "предмет одежды",
"word": "şalgerdan"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "مل بهست"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "phā phan khǭ",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ຜ້າພັນຄໍ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "šalle"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sjèrp"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šalikas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "предмет одежды",
"word": "Schal"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шал"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шамија"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xalla"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kāmeta"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halstuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sjaal"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "предмет одежды",
"word": "skjerf"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "شال"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "szal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "предмет одежды",
"word": "szalik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "echarpe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eșarfă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șal"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шал"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šál"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šal"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "предмет одежды",
"word": "leso"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "предмет одежды",
"word": "гарданпеч"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "pâa pan kor",
"sense": "предмет одежды",
"word": "ผ้าพันคอ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "boyun atkısı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "предмет одежды",
"word": "eşarp"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "şarf"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "предмет одежды",
"word": "boýunsa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "предмет одежды",
"word": "hálsturriklæði"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kaulaliina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écharpe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cache-nez"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "предмет одежды",
"word": "šarpe"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "предмет одежды",
"word": "мэнитко"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "предмет одежды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šála"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "предмет одежды",
"word": "šál"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"sense": "предмет одежды",
"word": "и’нныкэмлил"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "halsduk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "scarf"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "предмет одежды",
"word": "моӈоптӯка̄н"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "предмет одежды",
"word": "капкаптун"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "предмет одежды",
"word": "шарф"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "предмет одежды",
"word": "skarpo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "предмет одежды",
"word": "koltuko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "предмет одежды",
"word": "kolskarpo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "предмет одежды",
"word": "sall"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "предмет одежды",
"word": "linik"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "предмет одежды",
"word": "саарт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "предмет одежды",
"word": "саал былаат"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mafurā",
"sense": "предмет одежды",
"word": "マフラー"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukāfu",
"sense": "предмет одежды",
"word": "スカーフ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "предмет одежды",
"word": "えりまき"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пояс",
"word": "Schärpe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пояс",
"word": "écharpe"
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одежда/tg",
"Слова из 4 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одежда/tt",
"Слова из 4 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одежда/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одежда/cv",
"Слова из 4 букв/cv",
"Чувашские существительные",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шарф"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/10",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одежда/myv",
"Слова из 4 букв/myv",
"Эрзянские существительные",
"Эрзянский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шарф (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шарф"
}
Download raw JSONL data for шарф meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.